Телеграм-спільнота UA War Infographics, волонтерський проєкт, який з’явився з початком гарячої фази російсько-української війни, підготувала інфографіку про зростання частки української мови в соціальних мережах. Джерело даних – Центр контент аналізу.
Було підраховано частоту вживання в кожній соціальній мережі пар слів (лексем), які мають відмінні корені в українській та російській мовах – крок-шаг, червень-июнь, цукор-сахар, гарбуз-тыква, лікарня-больница. Лексеми добиралися так, аби вони могли бути вживаними різними категоріями людей, а не лише певними групами, до того ж з різних аспектів людського життя: харчування, побут, економіка домогосподарство, здоров’я тощо.
Всього було проаналізовано 866 тис. дописів, які містили названі лексеми та були написані в період з 5 червня по 5 липня 2022 року користувачами, що вказали у профілі Україну своїм місцем перебування.
Виявилось, що найбільш україномовна соціальна мережа – Instagram, можливо тому, що більшість користувачів тут переважно молоді люди, які навчалися вже за часів Незалежності та які добре володіють українською. 71,5% постів в українському Instagram написано державною мовою. На другому та третьому місці майже з однаковими результатами Facebook та Twitter – де 66,8% та 66,3% користувачів відповідно (насправді це майже у межах помилки) пишуть українською. У TikTok все погано – лише 33,8% постів мовою. А ось на Youtube справжній жах…Напрочуд малою лишається частка контенту українською мовою у західної соцмережі Youtube (5%), що пов’язано, найімовірніше, з алгоритмами монетизації, що вони спонукають користувачів працювати на ширшу російськомовну авдиторію. В підсумку кількість матеріалів державною мовою у Youtube за два роки зросла лише в межах похибки – на 2%. Таким чином, дерусифікаційні процеси, які повною мірою себе проявили в Facebook, Twitter та Instagram, у Youtube майже зовсім не спрацювали.
Після початку гарячої фази війни частка користувачів, які свідомо перейшли на мову суттєво зросла. Майже половина українців перейшла на українську хоча б у соціальних мережах. Звучить трохи дико, тому що ця цифра насправді має бути не менш ніж 90-95%, але маємо, що маємо.
Відсоток людей, які перейшли на мову у східних та південних областях, дуже тішить. Херсонська область – 58%, Миколаївська – 45%, Запорізька – 35%, Дніпропетровська – 45%, Харківська – 42%. На цьому фоні лише Одеська область виглядає як біла ворона – лише 27% постів українською.
На Хмельниччині частка використання української мови у соцмережах – 78%, російської – 22%.
